2ボタンマウスか対応ゲームパッドが欲しい

多彩なアクションが楽しめる、とてもおもしろいゲームです。
ただ持っているサンワサプライのゲームパッドではうまく動作しませんでした。Logicoolのものならば対応していそうだけど、わざわざ買って動かなかったらこわいなぁ…
でも、基本操作はFPSっぽいので、マウスとキーボードでもなんとかなります。
追伸：PS3のゲームパッドをUSBでつなげたら、使えました。ボタン表示までゲームパッドに合わせて表示されるようになります。

日本語化の方法：（Mac OS X Lionの場合）
1. Batman Arkham Asylum用MOD ホームページ (www.geocities.jp/bcc2528/mod/BatmanAA.html)
にあるパッチを2つダウンロードして解凍しておきます。（GoTY版のパッチは入れても入れなくても同じっぽい）

2. アプリケーションフォルダ以下にある「Batman Arkham Asylum」のパッケージを開き、Contentsのアクセス権をFinderの「情報を見る」で wheel、everyone ともに「読み／書き」に変更します。ここで歯車メニューから「内包している項目に適用…」まで行います

3. アプリケーション > ユーティリティ > にある ディスクユーティリティを起動し「イメージ - 変換…」を実行。「変換するイメージを選択」のダイアログを開いたままFinder に切り替えて 2. でひらいた Contents/Resources 以下にある「BMAAData.dmg」をこのダイアログにドラッグ＆ドロップします

4. 「変換」をクリックして、イメージフォーマット：を「読み出し／書き込み」に切り替え、同じ場所に保存します。（ここで、かなり時間がかかります）

5. 変換が終了したら、2. でひらいた Contents/Resources を再び開き、「BMAAData.dmg」をダブルクリックします。

6. BMAAData という仮想イメージがマウントされるので、その「Data」というフォルダを開き、1. でダウンロードした「BatmanAA_JP」にある「BmGame」というフォルダをドラッグ＆ドロップします。すると、「"BmGame"という名前の項目がすでに…」とダイアログがでるので、「新しいバージョンを使う」をクリックします。
（＊Lion以外のOSではこの機能はありません、フォルダを上書きすると重要なデータが消えてしまうので注意！）

7. BatmanAA日本語化キット.txt に従って、BmGame > Config にある DefaultEngine.ini を書き換えます。ただし 3.のマイドキュメント… の変更はここでは行いません

8. BmGame/Localization/INT にあって JPN にない以下のファイルをコピーし、拡張子をjpnに変更
（どうやらこれでスエアクロウ戦で落ちることが無くなるみたい）
BmGame/Localization/INT
Achievements.int
Demo.int
DLC6.int
DO_NOT_DELETE.int
Presence.int
Version.int
VersionData.int
Xbox.int

↓コピーして拡張子をjpnに変える

BmGame/Localization/JPN
Achievements.jpn
Demo.jpn
DLC6.jpn
DO_NOT_DELETE.jpn
Presence.jpn
Version.jpn
VersionData.jpn
Xbox.jpn

9. 一度、Batman Arkham Asylum を起動して、終了します

10. ホームのライブラリ※ 以下 Application Support > Feral Interactive > Batman Arkham Asylum > MacInit を開き、BmEngine.ini の Language=int を Language=jpn に変更します
※Lionの場合、Finder で option キーを押しながら、移動メニューをクリックすると開けます

11. 最後に 10. で変更したBmEngine.ini を Finder で選択し、ファイル - 情報を見る をひらいて「ロック」をオンにします。そうしないと10の変更が元に戻ってしまうからです

以上で、ゲームを起動して最初の画面に「クリックで開始」と日本語が表示された成功です。設定で字幕をONにして楽しんでください。
スケアクロウ戦でクラッシュする場合は、とりあえず英語モードで起動して最初のムービー部分だけ進められれば、あとは日本語でも落ちません。

おたくマニアセブン。 about Batman: Arkham Asylum, v1.0.2